Dernière modification : Octobre 2005

Ces règles définissent les normes d’interaction au sein du jeu City of Heroes et du site Internet City of Heroes (forums inclus). Veuillez noter que toute violation de ces règles de conduite peut conduire à l’annulation de votre compte de jeu City of Heroes, conformément à l’accord de licence de City of Heroes.

Outre les règles énoncées ci-dessous, les règles explicites d’utilisation de votre compte sont présentes dans l’accord de licence de City of Heroes.

1. Lorsque vous jouez à City of Heroes, vous devez respecter les droits des autres joueurs, notamment celui de jouer et d’y prendre du plaisir. Dans cette optique, les menaces, le harcèlement, la tromperie et tout propos de nature à porter préjudice à un autre joueur sont strictement interdits.
   
2. Il est interdit de communiquer ou de poster des informations de la vie "réelle" sur un joueur (nom, adresse, nom de compte, etc.) dans le jeu City of Heroes ou sur le site officiel City of Heroes.
   
3. Tout propos raciste, sexuellement explicite, menaçant, abusif, diffamatoire, obscène, incitant à la haine ou de nature raciale ou ethnique est strictement interdit.
   
4. Il est interdit de poster ou fournir des liens vers du contenu sexuellement explicite, menaçant, abusif, obscène, incitant à la haine ou au racisme, qu’il s’agisse de textes, d’images ou autres.
   
5. Lors des communications dans City of Heroes à l’aide du service de discussion trans-serveur, il est interdit de procéder à l’envoi de spam (messages publicitaires non sollicités) ou d’effectuer des floods (répétition systématique de messages à un rythme rapide). Pour plus d’informations, veuillez consulter la section 4(k) de l’Accord de licence.
   
6. Il est interdit de se faire passer pou un employé de NCsoft ou de l’une des entreprises qui y sont liées.
   
7. Il est interdit de contrevenir à toute loi locale, nationale ou internationale.
   
8. Il est interdit de procéder à des opérations de publicité, vente ou promotion dans le jeu City of Heroes ou sur le site Internet officiel City of Heroes.
   
9. Il est interdit de modifier tout ou partie du client ou du serveur du jeu City of Heroes, ou tout ou partie du site Internet de City of Heroes.
   
10. Il est interdit de communiquer sur l’intention ou la possibilité d’acheter, de vendre, d’échanger, de partager ou de transférer l’accès à un compte du jeu City of Heroes.
    
11. Il est interdit de communiquer sur l’intention ou la possibilité d’acheter ou de vendre des objets contre de l’argent, ou d’échanger des objets d’un serveur à un autre.
    
12. Il est interdit d’organiser l’échange ou le transfert de tout logiciel illégal ou piraté depuis le jeu City of Heroes ou son site.
    
13. Les instructions des membres du personnel de City of Heroes doivent être suivies, que ce soit dans le jeu ou sur son site.
    
14. Il est interdit d’établir ou de faire partie d’un groupe, informel ou non, dans City of Heroes qui soit fondé sur ou utilise toute philosophie raciste, sexiste, anti-religieuse, anti-ethnique ou de nature discriminatoire, quelle qu’elle soit.
    
15. Il est interdit de fournir des informations erronées ou de cacher intentionnellement des informations lors de l’enregistrement du compte de jeu City of Heroes.
    
16. Il est interdit d’envoyer ou de transmettre dans City of Heroes ou sur son site officiel, du contenu sur lequel vous ne possédez aucun droit de propriété intellectuelle sans l’accord écrit de l’auteur ou du détenteur des droits.
    
17. Il est interdit de pirater, d’interférer ou de décrypter toute transmission en provenance ou à destination des serveurs de jeu City of Heroes.
    
18. Il est interdit d’exploiter les bugs de City of Heroes et de communiquer l’existence de bugs potentiellement exploitables (bugs qui permettent à un utilisateur d’en retirer des bénéfices non justifiés), que ce soit directement ou via message sur un forum, aux autres utilisateurs de City of Heroes. Les bugs doivent être signalés à ‘Ask A Question’ à l’adresse http://fr.support.plaync.com.
    
19. Il est interdit de jouer à City of Heroes sur des serveurs non contrôlés ou non autorisés par NCsoft ou toute entité désignée par NCsoft.
    
20. Il est interdit de créer, utiliser ou fournir tout système d’émulation ou équivalent permettant de jouer à City of Heroes. Il est également interdit de poster ou distribuer tout utilitaire, émulateur ou autre logiciel portant sur City of Heroes sans l’autorisation expresse et écrite de NCsoft.